1
00:00:03,481 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,918 --> 00:00:08,660
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,314
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,401 --> 00:00:13,491
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,578 --> 00:00:16,581
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,668 --> 00:00:19,149
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,236 --> 00:00:21,064
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,151 --> 00:00:24,241
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,328 --> 00:00:27,679
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:30,508
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,595 --> 00:00:34,208
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,295 --> 00:00:35,774
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,861 --> 00:00:39,169
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,256 --> 00:00:42,259
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,346 --> 00:00:44,087
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,174 --> 00:00:46,872
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:46,959 --> 00:00:48,265
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,352 --> 00:00:50,224
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,311 --> 00:00:52,095
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,182 --> 00:00:55,620
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,707 --> 00:01:00,321
♪ G.I. Joe

22
00:01:01,931 --> 00:01:04,847
ÖLÜMCÜL KABUKLARIN KULLANILMASI, KOBRA
UZAY İSTASYONU DELTA'YI ELE GEÇİRDİ

23
00:01:04,934 --> 00:01:07,371
VE Joe'nun Karargâhını Yok Eder.

24
00:01:07,458 --> 00:01:09,286
AMA BU SADECE İLK ADIM
COBRA'NIN MASTER PLANINDA

25
00:01:09,373 --> 00:01:11,332
KARANLIĞIN PİRAMİDİNİ İNŞA ETMEK İÇİN,
ALTINDA

26
00:01:11,419 --> 00:01:13,551
ELEKTRİK ENERJİSİ KAYNAĞI YOK
ÇALIŞACAK.

27
00:01:13,638 --> 00:01:16,728
YILAN GÖZLERİ VE GEMİ BATIĞI ÇALMASI
ÇOK GİZLİ LAZER DİSKİ

28
00:01:16,815 --> 00:01:18,469
VE gecekondu mahallelerine kaçış
İŞLETME ŞEHRİ.

29
00:01:18,556 --> 00:01:20,341
VE JOES
AYRI EKİPLER BAŞLATIN

30
00:01:20,428 --> 00:01:22,908
KOBRA'NIN EKİLMESİNİ DURDURMAK İÇİN
DÖRT KONTROL KÜPÜ.

31
00:01:22,995 --> 00:01:24,997
AMA KOBRA'NIN DİŞLERİ KESKİNDİR,

32
00:01:25,085 --> 00:01:27,174
VE FLINT VE LADY JAYE
ONLARIN KIYAMETİNE BAKIN

33
00:01:27,261 --> 00:01:29,001
BAŞLADIĞIMIZDA
SONRAKİ HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

34
00:01:29,089 --> 00:01:31,656
"G.I. Joe'nun:
KARANLIĞIN PİRAMİDİ."

35
00:01:38,663 --> 00:01:40,274
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

36
00:01:40,361 --> 00:01:42,189
KAPAK ATEŞİNİ SÜRDÜRÜN.

37
00:01:42,276 --> 00:01:46,149
KONTROL KÜPÜ YAKINDA
KONUMA KİLİTLİ OLUN.

38
00:01:46,236 --> 00:01:49,457
O ZAMAN DÜNYADA KUVVET YOK
ONU ÇIKARABİLİR.

39
00:01:49,544 --> 00:01:51,720
[ GÜLÜYOR ]

40
00:01:51,807 --> 00:01:54,288
[nefes nefese, gurultular]

41
00:01:56,507 --> 00:01:59,554
BURADA NELER VAR
YARI UZAKLIKTIR.

42
00:01:59,641 --> 00:02:03,732
YALNIZCA DESTRO YAPABİLİR
İSTİYORUZ VE BİZ YAPAMIYORUZ!

43
00:02:03,819 --> 00:02:06,300
FLINT'E BİLE ULAŞAMIYORUZ
VE LADY JAYE.

44
00:02:06,387 --> 00:02:09,129
VE BU ÇAMUR İSE
ONLARI KAYNATMAZ,

45
00:02:09,216 --> 00:02:12,088
KESİNLİKLE OLACAKLAR
VE TAMAMEN BOĞUL!

46
00:02:19,400 --> 00:02:20,705
[SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR]

47
00:02:20,792 --> 00:02:23,317
BU - BU İYİ
YENİDEN NEFES ALMAK İÇİN,

48
00:02:23,404 --> 00:02:26,015
ÇEYREKLER OLSA BİLE
BİRAZ SIKIŞIK.

49
00:02:26,102 --> 00:02:28,322
[ AĞIR NEFES ALIYORUM ]
BİLMİYORUM.

50
00:02:28,409 --> 00:02:31,499
ben...sanırım
BİR BALON İÇİN OLDUKÇA RAHAT.

51
00:02:31,586 --> 00:02:32,500
[Kıkırdamalar]

52
00:02:32,587 --> 00:02:34,763
Yani, ah,
BURDAN NEREYE GİDECEĞİZ?

53
00:02:34,850 --> 00:02:36,982
DEĞİL - KİŞİSEL OLARAK BİZ DEĞİL.
MİSYONU DEDİYORUM.

54
00:02:37,069 --> 00:02:39,811
NEDEN, DOĞAL OLARAK ZİRVEYE.

55
00:02:44,599 --> 00:02:47,384
KÜP YERİNDE, DESTRO!

56
00:02:47,471 --> 00:02:49,343
MUHTEŞEM.

57
00:02:49,430 --> 00:02:50,779
DESTRO Hâlâ İşin Başında,

58
00:02:50,866 --> 00:02:53,999
AMA BU KEZ,
ONA BİR ATIŞ OLABİLİRİZ.

59
00:03:10,668 --> 00:03:12,192
[hafifçe homurdanıyor]

60
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
Ne yapıyorsun?
POLLY TAKSİ İSTİYOR!

61
00:03:14,411 --> 00:03:16,892
POLLY'İ BURDAN ÇIKARIN!

62
00:03:16,979 --> 00:03:21,026
TAM OLARAK SEVMİYORUM
BU DA, SİZİN GAVAĞINIZ.

63
00:03:21,113 --> 00:03:24,247
AMA BİZDE YOK
BİRÇOK SEÇENEK.

64
00:03:27,555 --> 00:03:29,948
GÜZEL BİR YERE GİBİ GÖRÜNÜYOR
YİYECEK BİR ŞEY ALMAK İÇİN,

65
00:03:30,035 --> 00:03:32,299
KUZUNUN KIRIK BACAĞI GİBİ OLABİLİR.

66
00:03:35,040 --> 00:03:36,912
[ DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR ]

67
00:03:36,999 --> 00:03:38,740
GÜZEL SESSİZ BİR YER!

68
00:03:38,827 --> 00:03:40,785
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
REZERVASYON?

69
00:03:40,872 --> 00:03:42,047
BU OTEL DEĞİL!

70
00:03:42,134 --> 00:03:43,527
Tamam, bunu unut.

71
00:03:43,614 --> 00:03:47,836
AMA KİMSEYİ OTURMUYORUM
PAPAĞAN VE KÖPEK OLMADAN.

72
00:03:47,923 --> 00:03:51,448
HANGİ PAPAĞAN?
HANGİ KÖPEK?

73
00:03:53,189 --> 00:03:55,974
evet göremiyorum
ARTIK KUŞ YOK,

74
00:03:56,061 --> 00:03:58,977
AMA HALA BİR KÖPEK GÖRÜYORUM.

75
00:04:00,544 --> 00:04:03,982
KOMİK, O KÜÇÜK KÖPEK
BİRAZ KAYBOLDU!

76
00:04:04,069 --> 00:04:07,203
İSTEDİĞİNİZ MASAYI ALIN.

77
00:04:07,290 --> 00:04:08,987
Teşekkürler CHUMP.

78
00:04:11,860 --> 00:04:16,386
Sunucu: VE ŞİMDİ, SNAKE CAFE
SUNMAKTAN GURUR DUYUYORUZ...

79
00:04:16,473 --> 00:04:18,432
UZAYIN!

80
00:04:18,519 --> 00:04:23,698
Sunucu: PARLAYAN YILDIZ,
TEK, TEK...SATEN!

81
00:04:33,142 --> 00:04:36,493
♪ KAÇAN KOBRA

82
00:04:36,580 --> 00:04:39,627
♪ HAYATIMI DEĞİŞTİRDİM
YAĞMURLU BİR GÜN ♪

83
00:04:39,714 --> 00:04:42,804
♪ İLK RANDEVUMUZDA

84
00:04:42,891 --> 00:04:46,460
♪ EL TUTULDUK
VE SÖYLEDİĞİNİ DUYDUM

85
00:04:46,547 --> 00:04:49,767
♪ "İSTERSEN
BENDEN BİR ROMANTİZM ♪

86
00:04:49,854 --> 00:04:52,466
♪ "HAVARIYORSUN
YANLIŞ AĞAÇ ♪

87
00:04:52,553 --> 00:04:55,556
♪ 'ÇÜNKÜ DESTRO
İLK ÇAĞRI VAR..." ♪

88
00:04:55,643 --> 00:04:59,995
ŞARKI BİTİNCE,
YAKALAYIN.

89
00:05:00,082 --> 00:05:02,563
Saten: ♪ "BAĞIRDIĞINDA,
'KOBRA SAVAŞI' ♪

90
00:05:02,650 --> 00:05:06,523
♪ "Gündüzleri savaşırım, geceleri giderim

91
00:05:06,610 --> 00:05:10,484
♪ Güle güle bayan,
SÖYLEMEM GEREKİYOR" ♪

92
00:05:10,571 --> 00:05:13,878
♪ KAÇAN KOBRA

93
00:05:13,965 --> 00:05:16,011
Polly:
KAÇAN KOBRA!

94
00:05:16,098 --> 00:05:18,622
♪ EVET, EVET, EVET

95
00:05:18,709 --> 00:05:22,234
♪ KAÇAN KOBRA

96
00:05:22,322 --> 00:05:25,629
♪ BYE-BYE'A GİTTİM, BAŞKA SÖYLEYECEĞİZ

97
00:05:25,716 --> 00:05:28,328
♪ FATURAYI BENİ BIRAKTI,
AMA HALA ONU DÜŞÜNÜYORUM

98
00:05:28,415 --> 00:05:31,331
SİZİN İÇİN GELİYORLAR.

99
00:05:31,418 --> 00:05:34,421
Bana yakın dur.

100
00:05:34,508 --> 00:05:37,685
[ MÜZİKAL ARA ]

101
00:05:47,477 --> 00:05:50,045
MÜZİK SONSUZA KADAR ÇALMAYACAK.

102
00:05:50,132 --> 00:05:53,309
VE TAMAMLANDIĞINDA,
ONLAR da öyle.

103
00:05:55,964 --> 00:05:58,967
BU ZAMAN DEĞİL
UTANMAK, YILAN.

104
00:05:59,054 --> 00:06:00,751
O AYAKLARI HAREKET ETTİRİN!

105
00:06:13,198 --> 00:06:15,636
[Gülüyor] İNANILMAZ.

106
00:06:15,723 --> 00:06:17,507
GİT, BEBEĞİM, GİT!

107
00:06:22,904 --> 00:06:24,993
Haydi, Haydi!

108
00:06:29,606 --> 00:06:31,260
Kobra Komutanı:
YERLEŞTİRDİM

109
00:06:31,347 --> 00:06:33,175
İLK KONTROL KÜPÜNÜN
SİZE, DESTRO,

110
00:06:33,262 --> 00:06:36,178
ÇÜNKÜ BEKLEDİM
BU KONUDA HIZLI OLMALISINIZ.

111
00:06:36,265 --> 00:06:38,485
AMA ALDIĞIM HEPSİNİ
Bahaneler!

112
00:06:38,572 --> 00:06:41,313
ARTIK,
DEĞERLİ KOBRA KOMUTANIM.

113
00:06:41,401 --> 00:06:43,490
KÜP KİLİTLİ
KONUMA GİRDİ.

114
00:06:43,577 --> 00:06:45,013
ARKANIZA DİKKAT EDİN!

115
00:06:45,100 --> 00:06:49,017
İŞTE BAZI GÜZEL SONLAR
SENİ BAĞLAMAK İÇİN, DESTRO!

116
00:06:52,324 --> 00:06:54,022
BU MADEN İŞİNİ YAPACAKTIR.

117
00:06:55,110 --> 00:06:57,286
NE?

118
00:06:57,939 --> 00:06:59,288
-Aah!
-Aah!

119
00:07:02,900 --> 00:07:05,250
[ GÜLÜYOR ]

120
00:07:05,337 --> 00:07:09,472
BENİ AFFETMELİSİN
NAMAZ BİR EV SAHİBİ OLDUĞUN İÇİN,

121
00:07:09,559 --> 00:07:13,258
AMA KONTROL KÜPÜ
YOĞUNLUĞUMDA SİZİ EĞLENDİRİN.

122
00:07:13,345 --> 00:07:15,783
KOBRA!

123
00:07:15,870 --> 00:07:17,393
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

124
00:07:17,480 --> 00:07:20,178
ELBETTE!
İŞTE SÜVER GELİYOR!

125
00:07:31,581 --> 00:07:34,671
[ MÜZİK DEVAM EDİYOR ]

126
00:07:34,758 --> 00:07:36,673
AL onları!

127
00:07:36,760 --> 00:07:38,632
BİR KEZ DAHA!

128
00:07:42,244 --> 00:07:45,465
GİTMEK! ÇIK BURDAN!

129
00:07:45,552 --> 00:07:46,770
ONLARDAN SONRA!

130
00:07:48,206 --> 00:07:49,207
HEY!

131
00:07:49,294 --> 00:07:50,948
HİÇBİR ŞEY GÖREMİYORUM!

132
00:07:51,035 --> 00:07:53,211
ORADA! YUKARIDA!

133
00:07:54,691 --> 00:07:58,782
BENİMLE YENİLENME,
Seni serseri!

134
00:07:58,869 --> 00:08:00,610
ÇIKIŞLARI KAPATIN
VE BODRUM!

135
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
BURADA BİR YERDE OLMALIDIRLAR!

136
00:08:06,398 --> 00:08:08,966
Ne yapıyorsun?
"BÜTÜN DÜNYA BİR SAHNE!"

137
00:08:09,053 --> 00:08:10,881
WILLIAM SHAKESPEARE!

138
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
Ne yapıyorsun?

139
00:08:13,014 --> 00:08:15,538
"YAPABİLİR KUŞ BEYİN."

140
00:08:15,625 --> 00:08:17,018
GEMİ BATIĞI DELGADO.

141
00:08:17,105 --> 00:08:18,628
Adam: ORADA!

142
00:08:22,023 --> 00:08:23,938
BURADA!

143
00:08:29,509 --> 00:08:30,510
TAMAM AŞKIM.

144
00:08:30,597 --> 00:08:32,337
ŞİMDİ ZOR PARÇA GELİYOR --

145
00:08:32,424 --> 00:08:34,557
Bana güvenmek zorunda kalacaksın.

146
00:08:44,349 --> 00:08:48,005
BAKIN, ESKİ KORUYUCULAR
ÖLÜLER ŞEHRİNİN.

147
00:08:48,092 --> 00:08:50,965
Xamot: ONLARI UYANDIRMAMALIYIZ
SONSUZ UYKUSUNDAN.

148
00:08:51,052 --> 00:08:53,924
İkisi de: JOES'U BIRAKACAĞIZ
BİZİM İÇİN BUNU YAPIN.

149
00:08:54,011 --> 00:08:55,056
G.I. Joe mu?

150
00:08:55,143 --> 00:08:57,319
AMA ONLAR BİLMİYORLAR
HAREKETLERİMİZDEN.

151
00:08:57,406 --> 00:08:59,974
ARTIK DEĞİL.
ONLAR TAM ARKAMIZDA.

152
00:09:00,061 --> 00:09:02,672
Tomax: O halde siper alın...

153
00:09:02,759 --> 00:09:05,153
-VE GELİŞMELERİ BEKLİYORUZ.
-VE GELİŞMELERİ BEKLİYORUZ.

154
00:09:05,240 --> 00:09:07,503
YO-O-O, JOE, VE BAŞLIYORUZ.

155
00:09:07,590 --> 00:09:10,462
BU YER TUHAF GÖRÜNÜYOR
VE BU BİR GERÇEK.

156
00:09:10,550 --> 00:09:11,986
NE ELDE EDİYORSUN, HAVA GEÇİRMİYOR?

157
00:09:12,073 --> 00:09:14,815
RADYOAKTİF
VE METALİK GİRİŞİM

158
00:09:14,902 --> 00:09:16,512
MADEN YATAKLARINDAN

159
00:09:16,599 --> 00:09:19,254
ANLATILMASI İMKANSIZ OLSUN
KOBRA ZATEN BURADAYSA

160
00:09:19,341 --> 00:09:20,734
VEYA YOLDA.

161
00:09:20,821 --> 00:09:23,606
Eh, öylece oturamıyoruz
VE PİZZA İÇİN DIŞARIYA GÖNDERİN.

162
00:09:23,693 --> 00:09:26,609
EĞER O KÜP BURADAYSA,
ONU BULMAK ZORUNDAYIZ.

163
00:09:26,696 --> 00:09:27,871
YO-O-O, JOE.

164
00:09:33,050 --> 00:09:35,966
Tomax: JOES
İSTENMEYEN ETKİNLEŞTİRİLDİ...

165
00:09:36,053 --> 00:09:37,315
Xamot:
ESKİ KORUYUCULAR.

166
00:09:37,402 --> 00:09:39,970
VE NE ZAMAN YOK ETTİLER
G.I. BİZİM İÇİN JOE...

167
00:09:40,057 --> 00:09:41,711
KÜPÜMÜZÜ EKECEĞİZ...

168
00:09:41,798 --> 00:09:43,452
-VE GİT.
-VE GİT.

169
00:10:03,603 --> 00:10:07,563
Bludd: KONTROL KÜPÜNÜ HİZALAYIN
VE KONUMUNA YÜKSELTİN!

170
00:10:07,650 --> 00:10:14,352
255,7 DİKEY. İŞARET!

171
00:10:19,096 --> 00:10:22,796
HARİKA!
ŞİMDİ HIZLI BİR ŞEKİLDE GÜVENCEYE ALIN!

172
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
BAKIN, YUKARIDA!

173
00:10:33,937 --> 00:10:35,417
KOBRA KÜPLERİNDEN BİRİ!

174
00:10:35,504 --> 00:10:37,724
AMA NASIL OLACAĞIZ
ORAYA KALKIN

175
00:10:37,811 --> 00:10:40,335
MAJOR BLUDD'DAN ÖNCE
GEÇİTİMİZDE YAĞMURLAR MI VAR?

176
00:10:40,422 --> 00:10:41,945
STRATEJİ?

177
00:10:42,032 --> 00:10:43,643
ŞİMDİ KONUŞUYORSUN BAZOOK.

178
00:10:43,730 --> 00:10:45,819
SİZDEN ALINTI BİLE ALINTI YAPABİLİRİM
ANILARIMDA.

179
00:10:51,302 --> 00:10:53,130
ARKADAŞLARI BU YERE GÖNDERELİM.

180
00:10:53,217 --> 00:10:55,350
SONRA SEN VE BEN YUKARI TIRMANABİLİRİZ
BU DAĞIN DÖNER YÜZÜ

181
00:10:55,437 --> 00:10:56,873
VE ONLARI ARKADAN ALIN.

182
00:10:56,960 --> 00:10:57,874
UH-OH.

183
00:10:57,961 --> 00:10:59,006
BU JOES!

184
00:10:59,093 --> 00:11:01,704
MÜDAHALE ETMEMELİLER
ÇALIŞMALARIMIZLA!

185
00:11:01,791 --> 00:11:03,880
KOBRA!

186
00:11:07,797 --> 00:11:09,973
elbette,
YAKLAŞAN SORUNUZ ŞU,

187
00:11:10,060 --> 00:11:12,454
ARKADAŞLARIMIZ NASIL OLABİLİR?
O BUZ DUVARINA KALKIN, değil mi?

188
00:11:12,541 --> 00:11:13,542
SAĞ.

189
00:11:13,629 --> 00:11:15,196
MÜKEMMEL BİR ANALİZ.

190
00:11:15,283 --> 00:11:17,981
ŞEYTAN BENİM OLDU
AYNI DERECEDE MÜKEMMEL BİR ÇÖZÜM.

191
00:11:19,417 --> 00:11:21,115
-YODEL mi?
-Anladın.

192
00:11:21,202 --> 00:11:23,508
GÜZEL ESKİ ALP YODEL.

193
00:11:23,595 --> 00:11:25,902
[ YODELLER ]

194
00:11:30,472 --> 00:11:34,519
♪ Ah, evet

195
00:11:46,618 --> 00:11:49,056
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

196
00:11:49,143 --> 00:11:51,493
ONLARI ÇIRAĞIN ÜZERİNDEN ALIN,
Gişe gişesi.

197
00:11:51,580 --> 00:11:54,626
BAZUKA VE BEN RULAŞACAĞIZ
DİĞER TARAFTAN SİZİNLE!

198
00:11:56,672 --> 00:11:59,544
KEK PARÇASI
KÖPRÜ AÇICI İÇİN.

199
00:12:11,992 --> 00:12:14,908
NE OLURSA OLSUN KÜPÜ SAVUN!

200
00:12:14,995 --> 00:12:16,561
KOBRA!

201
00:12:21,305 --> 00:12:23,046
ŞİMDİ SÖZ BİZE KALMIŞTIR.

202
00:12:23,133 --> 00:12:26,876
BÜYÜK BLUDD VERELİM
KÖTÜ BİR SÜRPRİZ.

203
00:12:29,792 --> 00:12:32,795
[BELİRSİZ KONUŞUYORUZ]
GİT, ADAM, GİT!

204
00:12:34,928 --> 00:12:37,365
HARİKA MANZARA, değil mi, BAZUK?

205
00:12:37,452 --> 00:12:41,456
HAYRAN...[YUKARILAR] TATTİK.

206
00:12:44,589 --> 00:12:46,200
YOLUMDAN ÇIK.

207
00:12:46,287 --> 00:12:47,679
GERİ DURUN!

208
00:12:47,767 --> 00:12:51,945
OLMAK ZORUNDALAR
BURADA BİR YERDE SAKLANIYORUM.

209
00:12:53,424 --> 00:12:55,339
PEKİ, NEREDELER?

210
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
BİR BEY kapıyı çalar

211
00:12:56,732 --> 00:12:58,821
GİRİŞTEN ÖNCE
BİR BAYANIN SOYUNMA ODASI.

212
00:12:58,908 --> 00:13:00,040
SAKİN KARDEŞİM.

213
00:13:00,127 --> 00:13:02,520
NEREDE O ADAMLAR
SİZİNLE DANS ETTİĞİNİZ Mİ?

214
00:13:02,607 --> 00:13:04,479
NASIL BİLMELİYİM?
MAXI-JERK' misin?

215
00:13:04,566 --> 00:13:05,872
YETERİNCE SORUNUM VAR

216
00:13:05,959 --> 00:13:08,352
EĞLENCELİ
BU SLEAZE-BAG İZLEYİCİ

217
00:13:08,439 --> 00:13:10,964
CEVAP VERME ZORUNDA OLMADAN
BİR SÜRÜ Aptalca Soru

218
00:13:11,051 --> 00:13:12,269
SİZİN BEĞENİLERİNDEN!

219
00:13:12,356 --> 00:13:15,272
AMA BİZ O ADAMLARI DÜŞÜNÜYORUZ
G.I.'NİN AJANLARIDIR. Joe.

220
00:13:15,359 --> 00:13:18,798
SONRA GİT YAKALA onları, sen KLUTZ.

221
00:13:18,885 --> 00:13:23,759
ŞİMDİ ÇIK BURDAN, YOKSA BEN YAPARIM
SİZİ EN BÜYÜK HAYRANIMA RAPOR EDİN.

222
00:13:23,846 --> 00:13:25,761
O benim tüm plaklarımı satın alıyor.

223
00:13:25,848 --> 00:13:29,286
BİNLERCE ÖZÜR DİLERİM
Bayan Saten.

224
00:13:29,373 --> 00:13:31,680
LÜTFEN MERHABA DEYİN
KOBRA KOMUTANINA

225
00:13:31,767 --> 00:13:33,900
BİR SONRAKİ O GELİNCE
GÖSTERİYİ GÖRMEK İÇİN.

226
00:13:33,987 --> 00:13:36,598
Hımm, ona albay slash'ı söyle
SAYGILARINI GÖNDERİYOR.

227
00:13:36,685 --> 00:13:38,295
ÇIK DIŞARI, SLUSH!

228
00:13:38,382 --> 00:13:40,080
T-Bu bir eğik çizgi!

229
00:13:40,167 --> 00:13:42,256
ÇIKMAK!

230
00:13:45,215 --> 00:13:46,695
TEŞEKKÜR EDERİM!

231
00:13:46,782 --> 00:13:50,133
Tamam.
ARKADAŞLAR ŞİMDİ ÇIKABİLİRSİNİZ.

232
00:13:50,220 --> 00:13:53,310
Ne yapıyorsun?
SHOW BIZ GİBİ BİR BİZ YOK.

233
00:13:53,397 --> 00:13:54,964
[ CİYARLAR, ıSLIKLAR ]

234
00:13:55,051 --> 00:13:57,010
ŞİMDİ TEK YAPMAMIZ GEREKİYOR
SENİ BURADAN ÇIKARMAK

235
00:13:57,097 --> 00:13:58,925
ŞÜPHELENMEDEN ÖNCE
VE GERİ DÖN.

236
00:13:59,012 --> 00:14:01,362
BAKIN, İSTEMİYORUM
nankör görünmek,

237
00:14:01,449 --> 00:14:03,364
AMA NEDEN BİZE KARŞI BU KADAR İYİSİNİZ?

238
00:14:03,451 --> 00:14:06,715
VE BANA SÖYLEME
SİZE AİLENİZİ HATIRLATIYORUZ.

239
00:14:06,802 --> 00:14:10,327
SADECE BİR YUMUŞAĞIM VAR Diyelim
WEIRDOS İÇİN KAFAMDAKİ NOKTA.

240
00:14:10,414 --> 00:14:11,807
BİR SSANİYE BEKLEYİN.

241
00:14:11,894 --> 00:14:16,029
İŞTE, BUNLARA GİRİN, HIZLI.
VE TARTIŞMA YOK.

242
00:14:16,116 --> 00:14:17,378
[HAVLAMALAR]

243
00:14:17,465 --> 00:14:19,510
BAYAN'I, YILAN GÖZLÜYÜ DUYDUNUZ.

244
00:14:19,597 --> 00:14:21,861
BURADA ELBİSEYİ ALABİLİRSİNİZ.

245
00:14:31,348 --> 00:14:33,089
ONLARI SIFIR TUTUN!

246
00:14:33,176 --> 00:14:36,397
KONTROL KÜPÜ
YAKIN DURUMDA!

247
00:14:36,484 --> 00:14:38,703
NİHAİ HİZALAMA KOORDİNATLARI --

248
00:14:38,790 --> 00:14:41,881
75,9 DİKEY.

249
00:14:41,968 --> 00:14:43,230
İŞARET!

250
00:14:43,317 --> 00:14:46,842
NEREYE EKLEDİĞİNİZE DİKKAT EDİN
BÜYÜK AYAKLARIN, BAZUKA.

251
00:14:46,929 --> 00:14:49,149
Vay be!

252
00:14:52,413 --> 00:14:53,980
-Vay be!
-Vay be!

253
00:15:02,945 --> 00:15:04,077
NE?

254
00:15:04,164 --> 00:15:06,644
YUKARIDA! DAHA FAZLA JOES!

255
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
ŞİMDİ ONA GİTMEK ZORUNDAYIZ.

256
00:15:08,603 --> 00:15:11,301
YO-O-O, JOE!

257
00:15:45,945 --> 00:15:49,209
Hava geçirmez: GÖRÜNMEK İSTEMİYORUM
İLKEL VEYA BATIL İNANÇLI,

258
00:15:49,296 --> 00:15:52,603
AMA BENDE BU RAHATLIK VAR
BUNU HİSSEDİYORUM...

259
00:15:52,690 --> 00:15:53,735
Ayak gevşek:
SÖYLE bana dostum.

260
00:15:53,822 --> 00:15:56,259
GİBİ, GİBİ
SÖRF YAPARKEN,

261
00:15:56,346 --> 00:15:58,566
VE BU KATİLİ TANIYORSUNUZ
DALGA ARKASINDAN GİZSİZCE GELİYOR

262
00:15:58,653 --> 00:15:59,784
SİZİ SİLMEYE HAZIRIZ.

263
00:15:59,871 --> 00:16:01,917
SİZ ARKADAŞLAR
SİNİRLERİMİ ARTTIRIYOR

264
00:16:02,004 --> 00:16:03,397
TÜM O KORKU KONUŞMASIYLA.

265
00:16:03,484 --> 00:16:06,487
OLACAK BİR ŞEY YOK
KORKUYORUM O-O-O-OF!

266
00:16:08,141 --> 00:16:11,361
BUNLARI YERLEŞTİRELİM
SERAMİK EMEYİCİLER ÇIKTI!

267
00:16:21,110 --> 00:16:23,417
ŞİMDİ JOES
DÜŞÜNÜYORUZ...

268
00:16:23,504 --> 00:16:26,420
Xamot: POZİSYON ALMAKTA SERBESTİZ
KONTROL KÜPÜMÜZ...

269
00:16:26,507 --> 00:16:28,770
-GİRİŞİM OLMADAN.
-GİRİŞİM OLMADAN.

270
00:16:28,857 --> 00:16:32,078
[İkisi de gülüyor]

271
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
[ LAZER ATEŞİ ]

272
00:16:35,472 --> 00:16:40,608
KOORDİNATLAR 975.6 DİKEY.
İŞARET!

273
00:16:42,740 --> 00:16:45,569
-XAMOT!
-TOMAX!

274
00:16:45,656 --> 00:16:47,919
[Çığlık atıyor]

275
00:17:01,977 --> 00:17:03,326
Birlikte gösterim:
BAŞIMIZ BÜYÜK SORUNDA!

276
00:17:03,413 --> 00:17:04,501
Hava geçirmez:
NE YAPIYORUZ?

277
00:17:04,588 --> 00:17:07,678
EVET, NE GİBİ?

278
00:17:07,765 --> 00:17:10,029
BU TARAFTAN!

279
00:17:16,644 --> 00:17:18,820
İKİ NOKTA!

280
00:17:18,907 --> 00:17:21,170
YOL ENGELLEME, Gevşek ayak!

281
00:17:21,257 --> 00:17:23,999
ŞİMDİ ÇİFTE SORUNLA KARŞILAŞTIK!

282
00:17:24,086 --> 00:17:28,003
EH, SADECE YAPMAK ZORUNDAYIZ
HER ZAMAN BİRİNİ ALIN.

283
00:17:30,092 --> 00:17:31,398
TOMAX, DİKKAT!

284
00:17:31,485 --> 00:17:32,660
BU JOES!

285
00:17:37,099 --> 00:17:39,580
Barikat: GREV!

286
00:17:39,667 --> 00:17:42,191
XAMOT, KONTROL KÜPÜNÜ ETKİNLEŞTİRİN
ÇOK GEÇ OLMADAN!

287
00:17:42,278 --> 00:17:43,323
SAĞ!

288
00:17:43,410 --> 00:17:46,108
BU ŞEYTANI BEN halledeceğim.

289
00:17:48,241 --> 00:17:49,111
Aah!

290
00:17:49,198 --> 00:17:50,982
Hava geçirmez:
HEY, ŞUNU KONTROL ET!

291
00:17:51,070 --> 00:17:53,768
HER İKİZ HİSSEDER
DİĞERİNE NE OLACAK!

292
00:17:53,855 --> 00:17:56,553
[İNLİYOR]

293
00:18:00,731 --> 00:18:06,041
[ Gergin ] SAHİP OLABİLİRSİNİZ
BİZDEN BİRİSİ AMA SEN KAYBETTİN!

294
00:18:06,128 --> 00:18:09,044
[İkisi de gülüyor]

295
00:18:09,131 --> 00:18:10,959
NE OLUYOR?

296
00:18:11,046 --> 00:18:12,917
Hava geçirmez:
KÜPE ENERJİ VERMİŞTİR!

297
00:18:16,660 --> 00:18:18,706
Mutt:
NELER OLUYOR, DUSTY?

298
00:18:18,793 --> 00:18:21,752
BU YER TİTREŞİM YAPIYOR
50$'LIK MİLKSHAKE GİBİ!

299
00:18:21,839 --> 00:18:25,452
VE ONLAR BUNU SEVİYORLAR
O halde İYİ OLAMAZ.

300
00:18:27,410 --> 00:18:29,412
BU Anın Tadını Çıkarın DÜK.

301
00:18:29,499 --> 00:18:32,459
BAŞLANGICINI İŞARET EDİYOR
SONUNA KADAR.

302
00:18:33,590 --> 00:18:36,158
[ Tezahürat ]

303
00:18:36,245 --> 00:18:38,378
TAMAMLANIYOR
KÜP ENERJİ DEVRESİ!

304
00:18:47,256 --> 00:18:49,780
BİR KARANLIK IŞIĞI!
GERİ DÖN!

305
00:18:49,867 --> 00:18:53,088
SİZİN İÇİN GERİ DÖNECEĞİM,
KARDEŞ TOMAX!

306
00:18:53,175 --> 00:18:54,437
KORKUN YOK!

307
00:18:54,524 --> 00:18:56,831
BİR BİRİM OLUŞTURUN
CUBE'A BEBEK BAKMAK İÇİN.

308
00:18:56,918 --> 00:18:58,354
BU HATAYI ALDIK.

309
00:18:58,441 --> 00:19:01,705
KORKUYORUM O HEPSİ
TİCARET YAPMAYI BIRAKTIK.

310
00:19:06,145 --> 00:19:09,757
[ Gergin ] OLMALIDIR
KAÇMANIN BİR YOLU!

311
00:19:09,844 --> 00:19:11,498
YAPMALIYIZ... HAYIR?

312
00:19:13,935 --> 00:19:15,850
KÜP ÇILGINA DÖNÜYOR!

313
00:19:26,817 --> 00:19:28,036
Flint: HERKES GERİ DÖNÜN!

314
00:19:31,953 --> 00:19:36,087
BEN YAPARKEN ONLARI UZAK DURUN
SON AYARLAMALAR!

315
00:19:36,175 --> 00:19:38,133
Gişe:
ONLARI ÇEKİÇLEMEYE DEVAM EDİN!

316
00:19:38,220 --> 00:19:40,048
O KÜP'E ULAŞMAK ZORUNDAYIZ

317
00:19:40,135 --> 00:19:43,094
KAZMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE
ALP VE BAZUKA İÇİN!

318
00:19:48,926 --> 00:19:52,147
ADAM, ŞİMDİ BİLİYORUM
DONDURULMUŞ PİZZA NASIL HİSSETTİRİR.

319
00:19:52,234 --> 00:19:55,063
WHOO-WHEE.
Hey, beni duydun mu, BAZOK?

320
00:19:55,150 --> 00:19:56,499
Ne yapıyorsun?

321
00:19:56,586 --> 00:19:57,631
zar zor.

322
00:19:57,718 --> 00:20:00,155
Köstebek oynamayı bırak,
DOSTUM.

323
00:20:00,242 --> 00:20:02,070
TAMAMLAMAMIZ GEREKEN BİR GÖREVİMİZ VAR.

324
00:20:02,157 --> 00:20:04,028
Ahh.

325
00:20:04,115 --> 00:20:05,595
SORUN NE İYİ DOSTUM?

326
00:20:05,682 --> 00:20:07,075
BACAK AĞRIYOR.

327
00:20:07,162 --> 00:20:08,859
DURDUĞUNDA
VEYA NE ZAMAN TAŞINIRSINIZ?

328
00:20:08,946 --> 00:20:10,470
İKİSİ BİRDEN.

329
00:20:10,557 --> 00:20:13,299
O halde yapmanız gereken tek şey
ALPINE TAKSİ HİZMETİNİ KULLANIN.

330
00:20:13,386 --> 00:20:16,040
Haydi, sırtıma bin.

331
00:20:20,175 --> 00:20:22,569
BÖYLE DÜŞMANLARIMIZ HAYATTA KALDI
ÇIĞ.

332
00:20:22,656 --> 00:20:26,050
ARTIK BİR SON SAĞLAMAK ZORUNDAYIZ
ONLARIN İYİ ŞANSINA.

333
00:20:26,137 --> 00:20:28,227
EMİR OLDUĞUNUZ GİBİ, STORM SHADOW.

334
00:20:31,142 --> 00:20:32,927
YOLA ÇIKMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYORUZ.

335
00:20:33,014 --> 00:20:36,409
CUBE VE ADAMLARIMIZ
DİĞER YOLDAN GERİ DÖNMELİDİR.

336
00:20:36,496 --> 00:20:39,629
UNSURLAR GÖRÜLECEK
KADERİNİZE, G.I. Joe!

337
00:20:39,716 --> 00:20:44,243
SOĞUK VE BUZLU DENİZ OLACAK
SİZE KOBRA'DAN ÇOK DAHA İYİ.

338
00:20:44,330 --> 00:20:46,854
VEDA!

339
00:20:46,941 --> 00:20:48,247
O DALGALAR BİZİ VURURSA

340
00:20:48,334 --> 00:20:50,901
ÖNCEDEN PARLAYARAK DONDURULACAĞIZ
TV AKŞAM YEMEĞİ DİYEBİLİRSİNİZ!

341
00:20:50,988 --> 00:20:52,816
UH-OH! LEOPAR FOKLARI!

342
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
[mühürler havlıyor]

343
00:20:54,818 --> 00:20:56,777
Eğer yapacaksan
BENİMLE KONUŞUN,

344
00:20:56,864 --> 00:20:59,345
KEŞKE BULACAĞINIZI DİLERİM
RAPORLAMAK İYİ BİR ŞEY.

345
00:20:59,432 --> 00:21:02,130
AH, HAYIR, SİLAHIM DONDU!

346
00:21:02,217 --> 00:21:03,914
TV YEMEKLERİ KONUSUNDA,

347
00:21:04,001 --> 00:21:05,568
SAMİMİ BİR GİRİŞİM YAPALIM

348
00:21:05,655 --> 00:21:08,049
OLMAMAK
BU YARATICILARIN ANA DERSİ!

349
00:21:17,101 --> 00:21:18,842
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE,

350
00:21:18,929 --> 00:21:21,541
XAMOT ACIYI YAŞIYOR
İKİZ KARDEŞİ TOMAX'IN

351
00:21:21,628 --> 00:21:23,194
BULUNDUĞUNU SAĞLAMAK
ABD BAYRAK

352
00:21:23,282 --> 00:21:25,458
VE TEHLİKELİ BİR ŞEY YÜKLEYİN
KURTARMA OPERASYONU.

353
00:21:25,545 --> 00:21:27,329
VE BİR KEZ DAHA SATEN
DEĞERİNİ KANITLIYOR

354
00:21:27,416 --> 00:21:28,852
YILAN GÖZLERİNE VE GEMİ BATIĞINA

355
00:21:28,939 --> 00:21:31,855
CESUR BİR KAÇIŞTA
GİRİŞİM ŞEHRİNİN GECEKONU...

356
00:21:31,942 --> 00:21:34,641
DESTRO VE BARONES YAKALANIRKEN
AKILLI DESTRO VE LADY JAYE

357
00:21:34,728 --> 00:21:37,296
VE DÖRDÜNCÜSÜNÜ EKİN
VE SON KONTROL KÜPÜ,

358
00:21:37,383 --> 00:21:39,428
BÖYLE TAMAMLANIR
KARANLIĞIN PİRAMİDİ

359
00:21:39,515 --> 00:21:41,256
VE DÜNYAYI DALDIRMAK
KAOS'A.

360
00:21:41,343 --> 00:21:42,997
HEPSİ SONRAKİ
HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

361
00:21:43,084 --> 00:21:46,217
"G.I. Joe'nun:
KARANLIĞIN PİRAMİDİ."